ドラキュラ崩御

ドラキュラ崩御 (創元推理文庫)

三部作完結。正直面白い。ドラキュラ、ボウルガードともに大団円。ただ、この面白さの半分くらいは訳者さんの功績なのかな、と思う。少なくとも、僕が好感を抱いている理由については「半分くらい」というのはまったくそうだ。梶元さんには翻訳業一覧のサイト（どうやら本人作）があって、それを見るとファンタジーとかオカルトとかに興味のある人だということがわかる。その方向性は正直僕の関心とは違うけど、文体には敬意を払う。文章がしっかり書けるというのは（昨今では特に）実に、実に大したことなのだ。